bruciare

bruciare
bru·cià·re
v.tr. e intr. FO
1a. v.tr., consumare, distruggere col fuoco o altra fonte di calore: bruciare legna nella stufa, bruciare un bosco
Sinonimi: ardere, dare alle fiamme, incendiare, incenerire.
Contrari: spegnere.
1b. v.tr., rovinare provocando bruciature: bruciare una tenda col ferro da stiro | rovinare un cibo con una cottura eccessiva o sbagliata: bruciare il soffritto, l'arrosto
1c. v.tr., scottare, ustionare: l'acqua bollente gli ha bruciato le mani, il sole brucia la pelle; anche ass.: il fuoco brucia
Sinonimi: ustionare.
1d. v.tr., cauterizzare: bruciare una verruca
2. v.tr., di motore, macchina, stufa e sim., consumare: la caldaia brucia ossigeno, quella macchina sportiva brucia troppa benzina | con riferimento al corpo umano, a un organismo vivente: bruciare energia; anche ass.: è una persona che brucia molto
3. v.tr., di acido, corrodere
4. v.tr., far seccare, inaridire per calore o freddo intenso: il gelo ha bruciato le gemme, il sole brucia i campi
Sinonimi: disseccare, inaridire, seccare.
5a. v.tr., fig., impiegare malamente, sprecare: ha bruciato i suoi anni migliori, bruciare le proprie possibilità
Sinonimi: giocarsi, perdere, sciupare, sprecare.
5b. v.tr. CO danneggiare nella carriera, nel conseguimento di un risultato e sim.: bruciare una giovane promessa del calcio
6. v.tr. TS sport superare, sorpassare all'ultimo momento: il corridore ha bruciato l'avversario sul traguardo
7. v.tr. BU spec. ass., marinare la scuola
8a. v.intr. (essere) FO andare a fuoco: la casa bruciò nell'incendio
Sinonimi: ardere, bruciarsi, incendiarsi.
Contrari: spegnersi.
8b. v.intr. (essere) FO di cibo, rovinarsi per una cottura eccessiva o sbagliata: aggiungi acqua al ragù, altrimenti brucia
9. v.intr. (essere) FO essere molto caldo, scottare: attenzione, la pentola brucia
Sinonimi: scottare.
10. v.intr. (essere) FO provare un sentimento intenso: bruciare d'amore | di sentimento, manifestarsi con grande intensità: gli brucia in petto una grande passione
Sinonimi: ardere, avvampare | divampare.
11. v.intr. (essere) FO di parte del corpo, essere infiammata, irritata: mi brucia la gola, mi bruciano gli occhi | bruciare in viso per la vergogna, arrossire
12. v.intr. (essere) FO provocare bruciore: l'alcol sulle ferite brucia
13. v.intr. (essere) CO provocare fastidio, disappunto: la sconfitta mi brucia, gli brucia che sua moglie guadagni più di lui
\
DATA: av. 1313.
ETIMO: lat. *brūsĭāre, prob. di orig. preindoeuropea.
NOTA GRAMMATICALE: nelle forme intransitive è usato anche l'ausiliare avere, spec. per indicare un'azione che perdura nel tempo (ad es. la casa bombardata ha bruciato a lungo).
POLIREMATICHE:
bruciare i ponti: loc.v. CO
bruciare i tempi: loc.v. CO
bruciare la terra sotto i piedi: loc.v. CO
bruciare le tappe: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • bruciare — [lat. brusiare, di etimo incerto] (io brùcio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [consumare, distruggere con l azione del fuoco] ▶◀ ardere, infiammare. ↑ incendiare, ustionare. ↓ bruciacchiare. ◀▶ estinguere, smorzare, spegnere. b. [cuocere troppo una… …   Enciclopedia Italiana

  • bruciare — {{hw}}{{bruciare}}{{/hw}}A v. tr.  (io brucio ) 1 Consumare, distruggere, per azione del fuoco o di altra sorgente di calore | Bruciare la carne, cuocerla troppo | Bruciare le cervella, (fig.) uccidere sparando alla testa | (fig.) Bruciare le… …   Enciclopedia di italiano

  • bruciare — A v. tr. 1. incendiare, accendere, dar fuoco, affocare (lett.), ardere, fiammeggiare □ incenerire, cremare, carbonizzare CONTR. spegnere, estinguere, smorzare 2. (est.) cuocere troppo, tostare, abbrustolire □ strinare, bruciacchiare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Un uomo da bruciare —    Voir Un homme à brûler …   Dictionnaire mondial des Films

  • abbriscè — bruciare …   Dizionario Materano

  • Brüsà — bruciare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • ardere — / ardere/ [lat. ardēre, con mutamento di coniug.] (pass. rem. arsi, ardésti, ecc.; part. pass. arso ). ■ v. tr. 1. [consumare col fuoco: a. la legna ] ▶◀ bruciare, dare fuoco (a), incendiare. 2. (estens.) [rendere secco: il gelo ha arso le… …   Enciclopedia Italiana

  • Renato Zero — Renato Zero, alias Renato Fiacchini, (Rome, 30 septembre 1950) est un auteur compositeur interprète italien contemporain. Véritable chanteur acteur au comportement provocateur, il a publié à ce jour 30 album y compris les live et 2… …   Wikipédia en Français

  • Renato zero — Renato Zero, alias Renato Fiacchini, (Rome, 30 septembre 1950) est un auteur compositeur interprète italien contemporain. Véritable chanteur acteur au comportement provocateur , il a publié à ce jour, 30 album y compris les live et 2… …   Wikipédia en Français

  • cuocere — cuò·ce·re v.tr. e intr. (io cuòcio) FO 1a. v.tr., sottoporre un cibo all azione del fuoco o del calore per renderlo mangiabile o conservarlo: cuocere la carne, la pasta | di fuoco e sim., provocare la cottura: la fiamma è troppo bassa, non cuoce… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”